Despre carte: an / trad. I. Kravtsov, ed. A. Zhikarentseva Aceasta este o lume plată - o lume în sine și o oglindă a tuturor celorlalte lumi. O farfurie răsturnată de 16.000 de mile în diametru, treizeci de mile grosime la margine și considerabil mai groasă în centru; un disc care se sprijină pe spatele a patru elefanți, care, la rândul lor, stau pe spatele unei țestoase, Great A'Tuin (sau Great A'Tuin - cosmozoologii nu sunt deloc siguri). O lume guvernată de metaforă, credință și „cauzalitate narativă”. O lume în care există un loc pentru toată lumea - zei și oameni, troli și gnomi; un vrăjitor laș care salvează în mod regulat lumea; vrăjitoare înzestrate cu o încredere solidă în dreptatea lor; Death (masculin), care a dezvoltat empatie pentru umanitate; și, bineînțeles, către orașul Ankh-Morpork, marele oală în care se creează viitorul. Și ceea ce a început ca o parodie a clasicilor fantastici și a clișeelor ​​genului se dezvoltă treptat într-o comedie umană - o colecție de observații ironice și înțelepte, o galerie de personaje grotești, simpatice și complexe. Culoarea magiei (traducere de I. Kravtsov, editat de A. Jikarentsev) (Traducere: Alexander Zhikarentsov, Irina Kravtsova)2. Steaua nebună (Traducere: Alexander Zhikarentsev, Irina Kravtsova)3. Toiag și pălărie (Traducere: Alexander Zhikarentsev, Irina Kravtsova)4. Eric, precum și Veghea de noapte, vrăjitoarele și Cohen Barbarul (Traducere: A. Zhikarentsev, I. Kravtsova)5. Vremuri interesante (traducere de S. Uvbarkh, editat de A. Zhikarentsev) (Traducere: Alexander Zhikarentsev, Svetlana Uvbarkh)6. Ultimul continent 7. Ultimul erou. Legenda lumii discurilor (Traducere: Alexander Zhikarentsev, Nikolai Berdennikov)8. Academicieni invizibili (Traducere: Valentina Sergeeva)